W poszukiwaniu odpowiedzi na temat Juliette Nick kontaktuje się z Meisnerem, a Monroe i Rosalee szukają pomocy u Rady Wesenów w związku z powstaniem Czarnego Szpona.