Kolejne aresztowania cywili, kolejne samobójcze ataki na policję wyłonioną spośród osadników. Następuje rozdźwięk pomiędzy Cylonami. Admirałowie obu battlestarów przygotowują misję ratunkową.