Data gwiezdna: 48623,5 Podczas badania pasu asteroidów zawierającego nowy element, Harry Kim zostaje wciągnięty do “wakuoli podprzestrzennej” i zamieniony w martwe ciało. Wkrótce po ożywieniu ciała, załoga dowiaduje się, że pas asteroid jest cmentarzyskiem obcej kultury, która transportuje swoich zmarłych w przekonaniu, że ewoluują w wyższy stan świadomości. Pojawienie się Harry’ego na ojczystym świecie zaczyna rodzić pytania o istnienie ich życia po śmierci.















