Torchwood: 3x4

Dzień czwarty

Jack musi wyjaśnić, na czym polegał jego udział w negocjacjach z kosmitami w 1965 roku. Obcy zaproponowali wówczas antidotum na śmiertelnego wirusa za poświęcenie im dwanaściorga dzieci, które według deklaracji kosmitów miałyby żyć wiecznie. Clem i reszta zespołu podsłuchują poprzez laptop Lois rozmowę Frobishera i Obcych. Sytuacja dzieci i ludzkości zależy od decyzji Johna.