Torchwood: 3x5

Dzień piąty

Gwen jest zmuszona kontynuować samotnie walkę z kosmitami. Władze w porozumieniu z rasą 456 podejmują decyzję o masowych szczepieniach dzieci. Rhiannon i Johnny, ostrzeżeni przed kłamstwami rządu, zajmują się dziećmi na pewnym osiedlu komunalnym. Gwen ostrzega ich, że siły specjalne w każdym momencie mogą wkroczyć i odebrać im podopiecznych.