Emma, Jack i Izzy biorą udział w Poliamorycznym Obozie Treningowym trenera Remiego. Okazuje się, że popełnili kilka „polifauli”. Carm i Nina zbliżają się do siebie.