Olbrzymi i potężny sztorm wywołuje u Aanga bolesne wspomnienia z przeszłości – czyli jego ucieczkę z Południowej Świątyni Powietrza od mnicha Gyatsyo.