Flota kolonialna wciąż ucieka. Konieczność wykonywania skoków FTL dokładnie co 33 minuty doprowadza załogę na skraj wyczerpania. W wyniku błędu tracą z oczu transportowiec Oceanic.