Straciwszy żonę i towarzystwo, Daniel zbliża się do Ha’la’thy z umową, by wykorzystać wirtualne awatary jako sposób na pokonanie żalu.