Dochodzi do zabójstwa nastolatka. Ekipa rozpoczyna śledztwo. Narzędzie zbrodni okazuje się powiązane ze sprawą, nad którą Voight pracował kilka lat wcześniej.