Voight zostaje zawieszony w obowiązkach szefa wydziału wywiadowczego. Jego stanowisko oraz sprawę trefnej heroiny w mieście przejmuje Dawson. Ruzek nie jest zadowolony z takiego stanu rzeczy.