Kowen świętuje — i wchodzi w konflikt z niespodziewanymi gośćmi. Nick próbuje odnaleźć równowagę między przyjemnością a bólem.