Sprawa zabójstwa prowadzona przez ekipę okazuje się mieć początek 25 lat wcześniej, i jest powiązana z dokonanym wtedy rabunkiem. Córka Brassa usiłuje popełnić samobójstwo.