Lynn bada sprawę śmiercionośnego wirusa, który sieje spustoszenie wśród metaludzi. Odell zleca Jeffersonowi i Jennifer dwie różne misje wymierzone przeciwko Markowianom.