Leonardo usiłuje nawigować po Atlantyku bez korzystania z map. Lukrecja zostaje ukradkiem wprowadzona do Watykanu na ważne spotkanie, a Wawrzyniec rozpoznany w drodze do Neapolu.