Płonie wysypisko. Toksyczny dym zagraża mieszkańcom. Lekarze wraz z nowym pediatrą, Szymonem Brockiem, udzielają pomocy poszkodowanym dzieciom. Wśród nich są syn i córka Anny i Artmana.