Erlich chce wyjaśnić wszystko Richardowi. Najnowsza stylistyka Jareda spotyka się z dużym zainteresowaniem. Gavin napotyka w swoim życiu prywatnym na ostre zakręty.