Ciało Chloe zostaje przejęte przez inną świadomość. Tymczasem dr Volker jest dotknięty tajemniczą chorobą.