Dziewczyny znajdują starą taśmę filmową dokumentującą badania Maxa. Tymczasem Ash jest bliski poznania sekretu Emmy.