Tincke ratuje rannego Jana przed łowcami nagród i odkrywa, jaką cenę wyznaczono za głowę jego przyjaciela. Coffijn angażuje partnerów w swój plan budowy drogi.