Bobek i Darci zapraszają Jima i Claire na podwójną randkę. Gunmar wraca ze swoich podróży bogatszy o wiedzę, jak sprowadzić na świat wieczną noc.