Pokémon: 2x18
Czas relaksu
Ash i przyjaciele odkrywają nową wyspę, porośniętą różnego rodzaju drzewami owocowymi, a ponieważ jedzenie jest tam bezpłatne, decydują się wziąć dzień wolny i dać swoim Pokémonom krótkie wakacje. Zespół R planuje w tym czasie złapać Pikachu.
2 - 1Panika na przyjęciu w Alabastii Jan. 28, 1999
2 - 2Strach ma wielkie oczy Feb. 04, 1999
2 - 3Niebezpieczny Pokéball Feb. 11, 1999
2 - 4Zagubiony Lapras Feb. 18, 1999
2 - 5Niespodziewany przypływ Feb. 25, 1999
2 - 6Zbuntowany Pikachu Mar. 04, 1999
2 - 7Kryształowy Onix Mar. 11, 1999
2 - 8Na różowo Mar. 18, 1999
2 - 9Muszelkowy szok Mar. 25, 1999
2 - 10Walka na scenie! Apr. 01, 1999
2 - 11Żegnaj, Psyduck Apr. 08, 1999
2 - 12Pokémony Joy Apr. 15, 1999
2 - 13Ostry ślizg Apr. 22, 1999
2 - 14Atak apetytu Apr. 29, 1999
2 - 15Statek widmo May. 06, 1999
2 - 16Wybieraj, Meowth May. 13, 1999
2 - 17Tracey w opałach May. 20, 1999
2 - 18Czas relaksu May. 27, 1999
2 - 19Mistrzyni Wyspy Mandarynek Jun. 03, 1999
2 - 20Wielka miłość Pokémon Jun. 10, 1999
2 - 21Do ataku, maluchy Jun. 17, 1999
2 - 22Tajemnicza groźba Jun. 24, 1999
2 - 23Misty spotyka wielbiciela Jul. 01, 1999
2 - 24Skok w kłopoty Jul. 15, 1999
2 - 25Wzgórza Charizardów Jul. 22, 1999
2 - 26Wodna wojna Pokémonów Jul. 29, 1999
2 - 27Wszyscy są głodni Aug. 05, 1999
2 - 28Podwójne kłopoty Aug. 12, 1999
2 - 29Niezwykły obserwator Aug. 19, 1999
2 - 30Pyłkowa afera Aug. 26, 1999
2 - 31Witaj, Pumello Sep. 02, 1999
2 - 32Wejście Dragonite'a Sep. 09, 1999
2 - 33Wiwat Lapras Sep. 16, 1999
2 - 34Podziemna obława Sep. 23, 1999
2 - 35Tajemnica Brocka Sep. 30, 1999
2 - 36Kto będzie lepszy? Oct. 07, 1999