Rekruci biorą udział w szkoleniu, dzięki któremu sprawdzona zostanie ich odporność na stres. Tymczasem Alex stara się pozyskać pewne cenne informacje. Pozwolą jej one przybliżyć się do Owena.