Data gwiezdna: 41997,7 Picard, Dr Crusher i Data są narażeni na wielkie niebezpieczeństwo, gdy holodeck źle funkcjonuje, gdy prowadzą program Dixon Hill, który umieszcza ich przeciwko gangsterom z lat 40. XX wieku.