Data gwiezdna: 48579.4 Odkrycie tunelu czasoprzestrzennego prowadzącego do kwadrantu alfa uszczęśliwia załogę, jednak ich jedynym kontaktem w zasięgu jest sceptyczny i paranoiczny Romulanin.