Data gwiezdna: 48579.4 Tom Paris jest oskarżony o morderstwo, którego twierdzi, że nie popełnił. Jego wyrok: ma na nowo przeżywać kilka ostatnich chwil życia ofiary co 14 godzin poprzez przeszczepienie pamięci.