Star Trek: Voyager: 3x21
Before and After
Data gwiezdna: 50973 Kes zaczyna podróżować wstecz w czasie od momentu swojej śmierci. Z każdą zmianą zbliża się do rozwiązania, ale ona także rośnie o wiele miesięcy i młodszych w tym samym czasie.
3 - 1Basics, Part II Sep. 04, 1996
3 - 2Flashback Sep. 11, 1996
3 - 3The Chute Sep. 18, 1996
3 - 4The Swarm Sep. 25, 1996
3 - 5False Profits Oct. 02, 1996
3 - 6Remember Oct. 09, 1996
3 - 7Sacred Ground Oct. 30, 1996
3 - 8Future's End Nov. 06, 1996
3 - 9Future's End, Part II Nov. 13, 1996
3 - 10Warlord Nov. 20, 1996
3 - 11The Q and the Grey Nov. 27, 1996
3 - 12Macrocosm Dec. 11, 1996
3 - 13Fair Trade Jan. 08, 1997
3 - 14Alter Ego Jan. 15, 1997
3 - 15Coda Jan. 29, 1997
3 - 16Blood Fever Feb. 05, 1997
3 - 17Unity Feb. 12, 1997
3 - 18Darkling Feb. 19, 1997
3 - 19Rise Feb. 26, 1997
3 - 20Favorite Son Mar. 19, 1997
3 - 21Before and After Apr. 09, 1997
3 - 22Real Life Apr. 23, 1997
3 - 23Distant Origin Apr. 30, 1997
3 - 24Displaced May. 07, 1997
3 - 25Worst Case Scenario May. 14, 1997
3 - 26Scorpion May. 21, 1997