Star Trek: Voyager: 5x9
Thirty Days
Kiedy Voyager napotka planetę w całości z wody, odkrywa, że pole siłowe zachowujące swoją integralność rozkłada się. Tom Paris bezpośrednio kwestionuje rozkazy, by ratować planetę, co powoduje, że zostaje zdegradowany do Ensign i umieszczony w brygu przez trzydzieści dni.
5 - 1Night Oct. 14, 1998
5 - 2Drone Oct. 21, 1998
5 - 3Extreme Risk Oct. 28, 1998
5 - 4In the Flesh Nov. 04, 1998
5 - 5Once Upon a Time Nov. 11, 1998
5 - 6Timeless Nov. 18, 1998
5 - 7Infinite Regress Nov. 25, 1998
5 - 8Nothing Human Dec. 02, 1998
5 - 9Thirty Days Dec. 09, 1998
5 - 10Counterpoint Dec. 16, 1998
5 - 11Latent Image Jan. 20, 1999
5 - 12Bride of Chaotica! Jan. 27, 1999
5 - 13Gravity Feb. 03, 1999
5 - 14Bliss Feb. 10, 1999
5 - 15Dark Frontier (1) Feb. 17, 1999- 5 - 16Dark Frontier, Part II Feb. 17, 1999
5 - 17The Disease Feb. 24, 1999
5 - 18Course: Oblivion Mar. 03, 1999
5 - 19The Fight Mar. 24, 1999
5 - 20Think Tank Mar. 31, 1999
5 - 21Juggernaut Apr. 26, 1999
5 - 22Someone to Watch Over Me Apr. 28, 1999
5 - 2311:59 May. 05, 1999
5 - 24Relativity May. 12, 1999
5 - 25Warhead May. 19, 1999
5 - 26Equinox May. 26, 1999