Tancerze kręcą teledysk, aby uchronić szkołę przed konsekwencjami skandalicznego artykułu. Z nowymi dowodami w ręku policjantka Cruz dokonuje aresztowania.