Gang włamywaczy organizuje napad w sąsiedztwie domu Rogera. Tymczasem syn detektywa nawiązuje kontakt ze swoim starym przyjacielem. Może on być zamieszany w sprawę kryminalną.